ದೇವರ ಕರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು, ಭಾಗ ಎರಡು

ಪರಿಚಯ

ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತುತಿ, ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರವಾದಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ.

ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಆತ್ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ಕೇಳುಗರ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹದೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ದೇವರ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಸುನ್ನತ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಒಂದು ನೋಟವು ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ರಾಜಿ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಸಾಕು.
ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು "ಟ್ರೆಷರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಟೇಪ್ಸ್" ಎಂಬ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಈ ಸರಣಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಟೇಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊಸ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ನವೀನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದರ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದವರು ತಮ್ಮ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಅಥವಾ ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ. ಸಮಯದ ಅಂಗೀಕಾರ.
ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅದರ ಕಲ್ಪನೆಯು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಬೋಧಕರು ತಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅವರಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು, ಅಥವಾ ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಭವಿಸಿದವರ ಮೇಲೆ ನಿಂತರು.

* ಮಹಿಳೆಯು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಭಕ್ಷಕ ಮೃಗದಂತೆ ಭಯಾನಕ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡಿದಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕುರಾನ್‌ನ ವೈದ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು, ಜಿನೀಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: ಅವನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮೂಲಕ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದು ಅವನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಮತ್ತು ಗಂಡನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸಕನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಹಿಂಜರಿದನು ಮತ್ತು ಜಿನಿ ಹೊರಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜಿನಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುವಂತೆ ಗಂಡನನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದನು.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪತಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡಿದನು, ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಒಂದು ವಾರ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಳು, ನಂತರ ಜೀನಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದಳು
ಪತಿ ತಂದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಯಿತು:
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು ? ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಧಕ್ವಾನ್
ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಯಾವುದು ? ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ? ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಗಂಡನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ನೀವೇ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಹೀಗೇ ಹೋದನು
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಲವಂತವಿಲ್ಲ.
ನಂತರ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಅನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಅನಾನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ
ಸುದೀರ್ಘ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ನಾನು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡೆ.
ನಾನು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡೆ
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ಇದು ನಿಜವೇ ಅಥವಾ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜಿನ್ ಗುಂಪು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ಇದು ಸುಲಭ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದರೆ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಬಲವಾದ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಈಗ ನನಗೆ ಕೊಡು
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ಇಲ್ಲ, ಅಧಿವೇಶನ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ನಿಮಗೆ ಮುಂದೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಹೌದು, ನಾನು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಹೇಗೆ ತೊಡೆದುಹಾಕಲಿ?
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ಇದು ಸುಲಭ; ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದರೆ, ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಹೌದು
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ (ಮಹಿಳೆಯ ಮನೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಜೀನಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಅಂಗಳದೊಳಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ನೀವು ಮಾಂತ್ರಿಕನೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಹತ್ತು ಅಥವಾ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು - ಅವರು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ - ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಮೊದಲು ಮೂರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ (ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು).
ಅವನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ: ಅಯತ್ ಅಲ್-ಕುರ್ಸಿ. ಜೀನಿ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅದನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಮತ್ತು ಶಬ್ದದ ನಂತರ ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಹೌದು, ಮಹಿಳೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಿಂದಾಗಿ.
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೇಗೆ?
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ಈಗ ನೀನು ಹೊರಹೋಗಿ ಮೆಕ್ಕಾಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳ ಜಿನ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸು
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳ ನಂತರ ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ? ನಾನು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೊದಲು ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು
ನಾನು ಹೌದು ಹೇಳಿದರು ; ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ದೇವರು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ಹೇಳು, ತಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ನನ್ನ ಸೇವಕರೇ, ದೇವರ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಹತಾಶರಾಗಬೇಡಿ, ದೇವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ."
ಪದ್ಯ.
ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೇಳಿದನು: ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತೊರೆದರೆ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಂತರ ಅವರು ದೇವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ಹೊರಟುಹೋದರು
ನಂತರ ನಾನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಲದಲ್ಲಿನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಿಂಪಡಿಸಲು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನೀಡಿದೆ
ನಂತರ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ.
"ದುಷ್ಟ ಜಾದೂಗಾರರಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಸರೀಮ್ ಅಲ್-ಬತ್ತರ್," ವಹೀದ್ ಬಾಲಿ, ಟೇಪ್ 1

* ಸಜ್ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಡನೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಮದೀನಾದಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು
ಅವನು ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಬರುವ ತನ್ನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಬಿದ್ದು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಯಿ ನೊರೆಯುಂಟಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೂರಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಅಲ್ಲಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಅವರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ದೇವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸಲಿ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿರಲಿ ದೇವರ ಕರೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತ್ಯಜಿಸಲಿಲ್ಲ.
"ಅಲ್-ಹಿಮ್ಮಾ ನವೀಕರಣ" ಅಲ್-ಫರಾಜ್